1
00:00:01,116 --> 00:00:02,545
ఆగండి. వేచి ఉండండి.
2
00:00:02,630 --> 00:00:05,424
కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతాను
జీవించడానికి లేదా చనిపోవడానికి మరింత ధైర్యం కావాలి.
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,589
ఆపు.
4
00:00:06,715 --> 00:00:08,828
మేమంతా పనులు చేసాము
ఇంకా ఇక్కడే ఉండటానికి...
5
00:00:09,039 --> 00:00:10,750
నాకు చాలా ముఖ్యమైన మిషన్ ఉంది.
6
00:00:10,917 --> 00:00:13,429
నేను అబద్ధం చెప్పాను. నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు.
7
00:00:13,651 --> 00:00:16,320
ప్రజలు చనిపోయారు
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
8
00:00:16,612 --> 00:00:18,395
...మనం మర్చిపోవాలనుకుంటున్న విషయాలు.
9
00:00:22,731 --> 00:00:24,635
మనం ఎవరికి కావాలో అలా అయ్యాము.
10
00:00:24,733 --> 00:00:27,485
నేను పూర్తిగా, పూర్తిగా,
రాయి-చలి, నెగాన్.
11
00:00:27,569 --> 00:00:28,848
అయితే మనం ఇప్పుడు ఎవరు,
12
00:00:28,987 --> 00:00:32,531
మనం ఇప్పుడు చేసే ఎంపికలు,
బహుశా అదొక్కటే ముఖ్యం.
13
00:00:43,752 --> 00:00:46,449
- యూజీన్.
- మాక్స్?
14
00:00:47,088 --> 00:00:50,703
- నా నుండి బయటపడండి.
- గరిష్టంగా. గరిష్టంగా గరిష్టంగా
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,496
గరిష్టంగా
16
00:00:54,387 --> 00:00:57,932
- క్షమించండి. నువ్వు అనుకున్నాను...
- మీరు. అతన్ని చంపింది నువ్వే.
17
00:00:58,016 --> 00:01:00,880
- సెబాస్టియన్.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
18
00:01:02,437 --> 00:01:04,397
- మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
- లేదు. నేను మాక్స్‌ను కోల్పోయాను.
19
00:01:04,481 --> 00:01:07,678
- నేను ఆమెను వదిలి వెళ్ళను.
- మనం వెళ్ళాలి. రండి. వెళ్ళు.
20
00:02:17,470 --> 00:02:19,542
{\an8}- మనం తప్పక...
- లేదు.
21
00:02:23,476 --> 00:02:24,755
{\an8}అతన్ని ఎవరూ తాకరు.
22
00:02:27,021 --> 00:02:28,301
{\an8}నేను చెప్పే వరకు కాదు.
23
00:02:32,652 --> 00:02:34,473
{\an8}అతను ఎవరో నేను అంధుడిని కాదు.
24
00:02:37,740 --> 00:02:40,271
{\an8}ప్రజలు ఏమనుకున్నా,
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
25
00:02:43,288 --> 00:02:44,692
{\an8}నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యి ఉండవచ్చు.
26
00:02:46,666 --> 00:02:47,945
{\an8}మాకు సమస్యలు ఉన్నాయి,
27
00:02:51,254 --> 00:02:52,908
{\an8}కానీ కుటుంబం అనేది సంక్లిష్టమైన విషయం.
28
00:02:56,259 --> 00:02:57,580
{\an8}అయితే అది మీకు తెలుసు.
29
00:03:01,973 --> 00:03:04,962
{\an8}మీ సోదరి నాకు విధేయంగా ఉండేది
ఒక దశాబ్దం పాటు.
30
00:03:06,895 --> 00:03:08,966
{\an8}నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
ఆమె తన దారిని కోల్పోయింది.
31
00:03:12,233 --> 00:03:14,055
{\an8}బహుశా ఆమెకు సహాయం చేయవచ్చు,
32
00:03:16,196 --> 00:03:17,641
{\an8}చాలా ఆలస్యం కాకముందే.
33
00:03:18,615 --> 00:03:20,061
{\an8}నాకు ఒక ఉదాహరణ కావాలి.
34
00:03:23,036 --> 00:03:26,567
{\an8}ఈ వ్యక్తులకు గుర్తు చేయడానికి ఎవరైనా
చర్యలు పరిణామాలను కలిగి ఉంటాయి.
35
00:03:28,333 --> 00:03:31,030
{\an8}మీరు కనుగొంటే
మరియు యూజీన్ పోర్టర్‌ని అరెస్టు చేయండి,
36
00:03:32,128 --> 00:03:34,367
{\an8}అతను నిలబడగలడు
అందరికీ ఆదర్శంగా,
37
00:03:36,507 --> 00:03:38,788
{\an8}మరియు మేము మీ సోదరికి సహాయం చేస్తాము.
38
00:03:44,015 --> 00:03:47,129
నగరవ్యాప్తంగా స్వీప్ మరియు క్యాప్చర్
ఇప్పుడు అమలులో ఉంది.
39
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
వెళ్దాం.
40
00:03:49,354 --> 00:03:50,396
లక్ష్యాలు కొత్త వలసదారులు
41
00:03:50,480 --> 00:03:51,981
వర్జీనియా కమ్యూనిటీల నుండి
42
00:03:52,065 --> 00:03:55,429
నది వంపు, హిల్‌టాప్
మరియు అలెగ్జాండ్రియా.
43
00:03:56,903 --> 00:03:59,280
ఏదైనా తెలిసిన సహచరులు
యూజీన్ పోర్టర్కి చెందినది
44
00:03:59,364 --> 00:04:00,823
ప్రశ్నించడానికి తీసుకురావాలి
45
00:04:00,907 --> 00:04:04,772
వ్యవస్థాపకుల దినోత్సవ అల్లర్లకు సంబంధించి
మరియు సెబాస్టియన్ మిల్టన్ మరణం.
46
00:04:25,014 --> 00:04:27,586
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అది జరుగుతుందా?
- నేను వాగ్దానం చేయను.
47
00:04:27,725 --> 00:04:28,921
మిత్రమా, రండి.
48
00:04:29,102 --> 00:04:30,589
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
49
00:04:38,194 --> 00:04:41,684
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? హంకర్ డౌన్
మరియు క్యాంప్ చేయండి, వేచి ఉండాలా?
50
00:04:42,907 --> 00:04:45,896
లేదు. మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.
51
00:04:48,121 --> 00:04:50,651
బండితో ఆఫ్-రోడింగ్
ఒకరకంగా ప్రమాదకరం అనిపిస్తుంది.
52
00:04:51,332 --> 00:04:53,654
అంతేకాకుండా, ఇది మంచి రోజు.
మేము మంచి సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నాము.
53
00:04:54,168 --> 00:04:55,211
మీ అందరికీ చికిత్స చేయడం సంతోషంగా ఉంది
54
00:04:55,295 --> 00:04:58,492
నా ప్రసిద్ధ ఫెటుక్సిన్‌కి
కాన్ కన్నెల్లిని బీన్స్, á la జెర్రీ.
55
00:04:58,631 --> 00:05:00,578
- ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
- మనం కదులుతూనే ఉండాలి.
56
00:05:01,676 --> 00:05:02,872
హడావిడి ఏమిటి?
57
00:05:03,344 --> 00:05:06,137
మేము ఈ సామాగ్రిని పొందాలి
ఓషన్‌సైడ్, అవి బాగానే ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
58
00:05:06,514 --> 00:05:10,045
అప్పుడు అలెగ్జాండ్రియాకు బయలుదేరండి.
మాకు ఖాళీ సమయం లేదు.
59
00:05:11,311 --> 00:05:12,506
కూల్. అవును.
60
00:05:14,230 --> 00:05:16,051
సరే. రండి.
61
00:06:03,237 --> 00:06:08,270
రోసిటా ఎస్పినోసా, 929 మిల్లర్ స్ట్రీట్,
సెక్టార్ G4, ప్రస్తుతం నిరుద్యోగి,
62
00:06:08,659 --> 00:06:11,482
ఒక కుమార్తెతో అవివాహితుడు,
సోకోరో ఎస్పినోసా.
63
00:06:13,081 --> 00:06:14,902
మీరు సమాచారాన్ని వెరిఫై చేస్తారా
నిజమేనా?
64
00:06:14,999 --> 00:06:16,195
మీరు దీన్ని తీవ్రంగా చేస్తున్నారా?
65
00:06:17,418 --> 00:06:19,448
మీరు సమాచారాన్ని ధృవీకరిస్తున్నారా?
66
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
కాబట్టి మీరు నాకు తెలియదు,
నాకు నువ్వు తెలియదా?
67
00:06:21,923 --> 00:06:23,619
మేము కేవలం... మేము అపరిచితులం, అవునా?
68
00:06:24,592 --> 00:06:27,623
మీరు వెరిఫై చేస్తారా
ఈ సమాచారం నిజమేనా?
69
00:06:29,931 --> 00:06:31,126
ఖచ్చితంగా.
70
00:06:34,852 --> 00:06:38,175
- అల్లర్ల సమయంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- స్క్వేర్ యొక్క తూర్పు చివర.
71
00:06:38,815 --> 00:06:40,344
- మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?
- నేనే.
72
00:06:41,025 --> 00:06:43,806
మీరు యూజీన్‌తో ఉన్నారు.
చాలా మంది సాక్షులు మిమ్మల్ని కలిసి చూశారు.
73
00:06:44,445 --> 00:06:46,559
మేము ఉన్నాము. దాదాపు అరగంట
అది జరగడానికి ముందు.
74
00:06:47,031 --> 00:06:49,311
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?
- మీ సోదరి.
75
00:06:50,118 --> 00:06:51,605
మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండండి.
76
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
యూజీన్ చెప్పారు
ఆమె మాతో రావడం లేదు
77
00:06:53,413 --> 00:06:56,610
ఆమె ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటుందని,
ఈ స్థలాన్ని మంచిగా మార్చండి.
78
00:06:58,584 --> 00:07:00,406
- మీరు అతనిని అప్పటి నుండి చూశారా?
- లేదు.
79
00:07:00,837 --> 00:07:03,117
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- పూర్తిగా.
80
00:07:04,674 --> 00:07:05,869
బాగానే ఉంది.
81
00:07:07,051 --> 00:07:08,344
ఎందుకంటే రోజు చివరిలో,
82
00:07:08,428 --> 00:07:10,346
యూజీన్ ఎక్కడ ఉందో స్పష్టంగా ఉంది
ఉండబోతోంది.
83
00:07:10,430 --> 00:07:13,711
- అవునా? అది ఎక్కడ ఉంది?
- మీతో. మీరు కుటుంబం వంటివారు.
84
00:07:15,017 --> 00:07:16,490
సరే, నేను అతన్ని చూస్తే మీకు ఫోన్ చేస్తాను.
85
00:07:21,816 --> 00:07:25,764
చూడండి, రోసిటా, నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను,
86
00:07:26,070 --> 00:07:28,517
ఈ క్షణంలో కూడా
మీరు నన్ను గౌరవించరు.
87
00:07:28,990 --> 00:07:30,894
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం ఏదైనా చేయాలని.
88
00:07:32,201 --> 00:07:34,023
యూజీన్ తనను తాను లోపలికి రమ్మని చెప్పు.
89
00:07:34,328 --> 00:07:37,234
అతను నా దగ్గరకు వస్తాడు, పశ్చాత్తాపం చూపిస్తాడు
మరియు సహకరించాలని కోరుకుంటున్నాను,
90
00:07:38,040 --> 00:07:40,529
అది చాలా దూరం వెళ్తుంది
పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికి సహాయం చేయడానికి.
91
00:07:41,294 --> 00:07:46,243
కానీ అతను లేదా మీరు మరియు మీ ప్రజలు ఉంటే
దీన్ని ఉండవలసిన దానికంటే కష్టతరం చేయండి,
92
00:07:47,592 --> 00:07:49,079
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు,
93
00:07:50,511 --> 00:07:54,043
మరియు విషయాలు మరింత దిగజారిపోతాయి
మీ అందరి కోసం.
94
00:08:27,465 --> 00:08:28,661
ఇది నేనే.
95
00:08:33,930 --> 00:08:35,013
అది ఎలా జరిగింది?
96
00:08:35,097 --> 00:08:37,850
చాలా పునరావృత ప్రశ్నలు
మరియు తీవ్రమైన తదేకంగా చూడటం. మీరు?
97
00:08:37,934 --> 00:08:38,976
అదే.
98
00:08:39,060 --> 00:08:40,436
- మీరు ఇతరులతో మాట్లాడతారా?
- అవును.
99
00:08:40,520 --> 00:08:42,508
మేము తెల్లవారుజామున బయలుదేరాము
మనం బయటపడగలిగితే.
100
00:08:42,605 --> 00:08:44,468
సరే. మెర్సర్
చూడబోతున్నాడు.
101
00:08:44,857 --> 00:08:46,136
నేను దానిని లెక్కించుచున్నాను.
102
00:08:49,278 --> 00:08:51,517
హే. మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?
103
00:08:52,865 --> 00:08:54,687
నా అర్హత కంటే మెరుగ్గా పరిగణించండి.
104
00:08:55,743 --> 00:08:58,315
మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకోవడం లేదు
మాక్స్ ఆచూకీపై ఏదైనా వార్త ఉందా?
105
00:08:58,621 --> 00:09:00,067
నేను చేయను. నన్ను క్షమించండి.
106
00:09:01,541 --> 00:09:04,668
వెలుగులో ఇది చిన్నవిషయంగా అనిపించవచ్చు
అన్ని కొట్లాట మరియు అల్లకల్లోలం,
107
00:09:04,752 --> 00:09:06,587
కానీ నేను ఒక్కడినే
ఎవరు నిజంగా క్షమించాలి,
108
00:09:06,671 --> 00:09:09,868
నా చర్యలు మీ ఇద్దరినీ ఉంచాయి
చాలా రాజీ పరిస్థితులలో.
109
00:09:10,550 --> 00:09:12,371
లేదు, ఉండకండి.
ఆ ముల్లు వచ్చేసింది.
110
00:09:12,718 --> 00:09:13,886
సరే, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి
111
00:09:13,970 --> 00:09:15,723
మిమ్మల్ని ఎలా పొందాలో దొరుకుతుంది
ఇక్కడ నుండి.
112
00:09:16,013 --> 00:09:19,349
నాకు ఒక మార్గం తెలుసు. తూర్పు ద్వారం.
షిఫ్ట్‌లు ఎప్పుడు మారతాయో నాకు తెలుసు.
113
00:09:19,433 --> 00:09:21,310
- మనం బయటకు జారిపోయే కిటికీ కావచ్చు.
- సరే. బాగుంది.
114
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
మనం ఇతరులతో కలవవచ్చు
అలెగ్జాండ్రియాకు వెళ్లే మార్గంలో.
115
00:09:23,813 --> 00:09:25,008
యూజీన్, ఏమైంది?
116
00:09:25,898 --> 00:09:29,096
కృతజ్ఞత లేనివాడిగా వినిపించే ప్రమాదం ఉంది
నా తరపున మీ అన్ని ప్రయత్నాలకు,
117
00:09:30,486 --> 00:09:33,475
నా ప్రియమైన వ్యక్తి లేకుండా నేను వెళ్ళలేను.
నేను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాలి.
118
00:09:33,573 --> 00:09:35,491
మీరు ప్రతి దళాన్ని పొందారు
నగరంలో నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
119
00:09:35,575 --> 00:09:38,021
- మీరు దానిని బ్లాక్ చేయరు.
- సరే, అలాగే ఉండండి.
120
00:09:38,619 --> 00:09:41,692
నేను చేయలేను...
ఆమె లేకుండా నేను వదలను.
121
00:09:42,290 --> 00:09:44,111
కనీసం
ఆమె భద్రతను నిర్ధారించండి.
122
00:09:44,250 --> 00:09:48,003
సరే. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నేను మాక్స్ కోసం వెతుకుతాను.
123
00:09:48,087 --> 00:09:51,173
నేను ఆమెను కనుగొనగలిగితే, బహుశా మనం పొందవచ్చు
మీరిద్దరూ బయటికి. అది ఒప్పందా?
124
00:09:51,257 --> 00:09:52,536
డీల్.
125
00:09:53,092 --> 00:09:54,885
- సరే.
- సురక్షితంగా ఉండండి.
126
00:09:54,969 --> 00:09:56,749
శ్రద్ధ, నా తోటి పౌరులారా.
127
00:09:57,138 --> 00:09:59,473
వీటికి పాల్పడేవారు
భయంకరమైన సంఘటనలు
128
00:09:59,557 --> 00:10:01,795
శిక్ష వేయకుండా అనుమతించబడదు.
129
00:10:02,768 --> 00:10:04,186
సమాచారాన్ని అందించే ఎవరైనా
130
00:10:04,270 --> 00:10:06,188
ఆచూకీపై
ఈ వ్యక్తులలో
131
00:10:06,272 --> 00:10:08,594
ఉదారమైన బహుమతిని అందుకుంటారు.
132
00:10:09,275 --> 00:10:12,361
ఏ వ్యక్తి అయినా సహాయాన్ని కనుగొన్నప్పుడు
మరియు ఈ పరారీకు సహకరించడం
133
00:10:12,445 --> 00:10:17,394
వారి విధిని పంచుకుంటారు,
వేగవంతమైన మరియు తుది న్యాయం.
134
00:10:28,502 --> 00:10:32,951
- బహుశా మేము బండిని వదిలివేస్తామా?
- లేదు. మేము దీన్ని చేయగలము. రండి.
135
00:10:34,342 --> 00:10:35,592
ఒకటి, రెండు...
136
00:10:42,183 --> 00:10:43,378
అయ్యో. పట్టుకోండి.
137
00:10:45,186 --> 00:10:46,381
మీరు బాగున్నారా?
138
00:10:47,647 --> 00:10:49,301
అతను నడవగలడా? అతను బాగున్నాడా?
139
00:10:49,982 --> 00:10:52,930
- మీరు నడవగలరా?
- అవును, అవును.
140
00:10:54,737 --> 00:10:56,391
- ఖచ్చితంగా మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- అవును, అవును.
141
00:10:57,782 --> 00:11:01,063
షిట్. ఇది నా మోకాలి.
142
00:11:01,786 --> 00:11:04,191
వేచి ఉండండి.
అక్కడ ఒక స్థలం ఉండవచ్చు.
143
00:11:05,331 --> 00:11:08,070
గోడలు ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తోంది.
మనం కాలినడకన వెళ్లాలి.
144
00:11:40,908 --> 00:11:42,104
ఇక్కడ.
145
00:12:01,262 --> 00:12:03,458
నేను మరింత ఉత్సాహంగా ఉంటాను, సరేనా?
146
00:12:14,608 --> 00:12:19,975
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, బ్రో. ఇది పెద్దది.
దానికి గోడలు, సమీపంలో నీరు ఉన్నాయి.
147
00:12:21,240 --> 00:12:25,564
వ్యవసాయానికి టన్నుల భూమి.
కింగ్‌డమ్ 2.0, యో.
148
00:12:26,370 --> 00:12:27,566
ఊ...
149
00:12:27,747 --> 00:12:30,152
హలో? సార్ ఆరోన్?
150
00:12:34,170 --> 00:12:36,533
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
151
00:12:41,218 --> 00:12:42,497
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.
152
00:12:43,846 --> 00:12:45,839
నేను మొదటి వాచ్ తీసుకుంటాను
కాబట్టి మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
153
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
- నేను మీతోనే ఉంటాను.
- అవునా?
154
00:12:49,727 --> 00:12:50,923
మ్మ్మ్మ్మ్.
155
00:12:51,687 --> 00:12:52,925
- సరే.
- సరే.
156
00:13:14,210 --> 00:13:17,324
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేసారు
నేను మీ కంటే ఈ స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాను.
157
00:13:20,466 --> 00:13:21,995
నిజంగా ఎంపిక ఎప్పుడూ లేదు.
158
00:13:35,064 --> 00:13:38,095
నేను ఎప్పుడైనా సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు
మీకు కావలసినది ఇవ్వడం,
159
00:13:40,277 --> 00:13:41,473
మిమ్మల్ని నియంత్రించడం.
160
00:13:45,866 --> 00:13:50,607
మరియు ఇప్పుడు, ఈ పోరాటం తరువాత,
161
00:13:52,498 --> 00:13:54,319
మా త్యాగం తరువాత,
162
00:14:01,423 --> 00:14:03,120
మనకు ఏమి మిగిలి ఉంది?
163
00:14:08,097 --> 00:14:10,877
కనీసం మనం చేయనవసరం లేదు
ఒకరినొకరు నిరాశపరచుకోండి.
164
00:14:37,543 --> 00:14:38,864
అది చూసుకో.
165
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
- మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- కానీ నేను.
166
00:14:45,593 --> 00:14:48,178
'ఎందుకంటే నన్ను బయటకు తీశారు
మీ అబ్బాయిలచే నా అపార్ట్మెంట్
167
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
మరియు ఆ stuffy గదిలో ప్రశ్నించారు
మూడు గంటల పాటు.
168
00:14:50,890 --> 00:14:52,933
చంకలలో వాసన వస్తుంది
మరియు అక్కడ గాడిద.
169
00:14:53,017 --> 00:14:55,964
అవును, క్షమించండి. నేను కనిపించడం లేదు
మిమ్మల్ని భిన్నంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
170
00:14:56,812 --> 00:14:58,091
ఓహ్.
171
00:14:58,355 --> 00:15:02,471
- కాబట్టి ఇది వ్యక్తిగతమైనది కాదా?
- మాకు ఆర్డర్లు వచ్చాయి.
172
00:15:02,651 --> 00:15:04,778
మిల్టన్ కొడుకు చనిపోయాడు
మరియు ఆమె దాని కోసం యూజీన్‌ను కోరుకుంటుంది.
173
00:15:04,862 --> 00:15:07,267
- కానీ అతను కాదు ...
- హే, నాకు వాదించడానికి సమయం లేదు.
174
00:15:08,032 --> 00:15:12,397
వారు అతన్ని చంపబోతున్నారు, సరియైనదా?
వారు అతన్ని పట్టుకుంటే, అతను చనిపోయాడు.
175
00:15:13,412 --> 00:15:14,941
దానితో మీరు ఎలా మంచిగా ఉంటారు?
176
00:15:16,332 --> 00:15:18,542
నేను చాలా సంవత్సరాలు ఒంటరిగా ఉన్నాను,
నా మనసు కోల్పోతున్నాను,
177
00:15:18,626 --> 00:15:20,572
నా దారికి వచ్చిన వారిని భయపెట్టడం.
178
00:15:20,878 --> 00:15:24,910
కానీ యూజీన్ నన్ను నమ్మాడు.
అతను నా కోసం నన్ను అంగీకరించాడు.
179
00:15:25,591 --> 00:15:28,580
తీర్పులు లేవు. అతను నన్ను రక్షించాడు.
180
00:15:29,595 --> 00:15:32,459
చెడ్డవారు అలా చేయరు.
మంచి వ్యక్తులు చేస్తారు.
181
00:15:33,724 --> 00:15:35,392
అతనికి ఇవేమీ తెలియవు
జరగబోతోంది.
182
00:15:35,476 --> 00:15:38,298
కానీ అది చేసింది. మీరు దానిని మార్చలేరు.
183
00:15:39,271 --> 00:15:41,051
మరియు నేను చూసుకోవాలి
ఇప్పుడు నా కుటుంబం కోసం.
184
00:15:41,398 --> 00:15:42,594
కానీ యూజీన్ కాదు.
185
00:15:43,901 --> 00:15:46,014
- అతనికి విచారణ వస్తుంది.
- ఒక న్యాయమైన?
186
00:15:52,242 --> 00:15:57,317
ఈ ప్రదేశం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి
మంచి మనిషికి మరణశిక్ష విధిస్తే?
187
00:15:58,457 --> 00:16:02,460
సర్. మాకు ఒక దృశ్యం ఉంది.
Maxxine మెర్సెర్. సెక్టార్ G2.
188
00:16:02,544 --> 00:16:03,782
బయటకు వెళ్దాం.
189
00:16:05,965 --> 00:16:07,744
- నేను వెళ్ళాలి.
- అవును.
190
00:16:10,386 --> 00:16:11,581
నేనూ.
191
00:16:22,982 --> 00:16:24,636
{\an8}మీరు ఖచ్చితంగా విశ్రాంతి తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా?
192
00:16:25,484 --> 00:16:26,693
{\an8}మీరు చేయవచ్చు
తరువాత ఎలిజాతో మార్పు.
193
00:16:26,777 --> 00:16:28,056
{\an8}సం. లేదు. నేను బాగున్నాను.
194
00:16:32,366 --> 00:16:35,939
మీ ఇద్దరితో అంతా బాగుందా?
ఏదో జరుగుతుందా?
195
00:16:40,958 --> 00:16:42,195
అక్కడ కేవలం...
196
00:16:44,211 --> 00:16:45,532
ఒక క్షణం ఉంది.
197
00:16:48,090 --> 00:16:49,870
ఇది హెన్రీ జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెచ్చింది.
198
00:16:54,847 --> 00:17:00,505
నేను మళ్ళీ చేయగలనని అనుకోను, నీకు తెలుసా?
199
00:17:11,864 --> 00:17:13,059
మీకు తెలుసా, ఉహ్,
200
00:17:15,784 --> 00:17:17,189
నాకు ఒకప్పుడు పెళ్లయింది.
201
00:17:18,871 --> 00:17:23,612
- నిజంగా?
- బాగా, చట్టబద్ధంగా కాదు. కానీ అవును.
202
00:17:24,376 --> 00:17:27,866
నేను చేయను అని అనుకుంటున్నాను
నిజంగా దాని గురించి ఎక్కువ మాట్లాడండి.
203
00:17:29,923 --> 00:17:34,539
అవును, ఎరిక్ మరియు నేను, మేము D.C.లో కలుసుకున్నాము.
మరియు ఇది మాత్రమే ఉంది ...
204
00:17:35,554 --> 00:17:40,337
తక్షణ కనెక్షన్, మీకు తెలుసా,
మరియు అతను ఆ రాత్రి నన్ను బయటకు అడిగాడు,
205
00:17:40,559 --> 00:17:45,634
మరియు నేను వద్దు అని చెప్పాను మరియు నేను వద్దు అని చెప్పాను
తదుపరి ఆరు నెలల పాటు.
206
00:17:46,815 --> 00:17:49,346
- ఎందుకు?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
207
00:17:52,279 --> 00:17:56,561
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నానని అనుకున్నాను
లేదా నేను సిద్ధంగా లేను.
208
00:17:58,327 --> 00:17:59,814
బహుశా నేను భయపడ్డాను.
209
00:18:01,538 --> 00:18:03,068
కానీ చివరికి నేను అవును అని చెప్పాను.
210
00:18:03,791 --> 00:18:07,697
మరియు మా సమయం కలిసి,
అలెగ్జాండ్రియాలో ఆ సంవత్సరాలు,
211
00:18:09,880 --> 00:18:11,785
అది సంతోషకరమైన క్షణాలు
నా జీవితం.
212
00:18:16,637 --> 00:18:18,041
మీకు తెలుసా, అతను చనిపోయిన తర్వాత,
213
00:18:19,181 --> 00:18:24,547
ఏదైనా ఇస్తానని అనుకున్నాను
214
00:18:25,562 --> 00:18:27,634
ఆ సంఖ్యలలో ఒకదాన్ని మాత్రమే వెనక్కి తీసుకోవడానికి
215
00:18:28,816 --> 00:18:30,887
తద్వారా మేము కలిగి ఉండవచ్చు
కలిసి మరో రోజు.
216
00:18:33,779 --> 00:18:36,935
లిడియా, నష్టం అనివార్యం.
217
00:18:38,534 --> 00:18:39,771
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.
218
00:18:44,581 --> 00:18:46,987
మనం నియంత్రించగలిగేది ఒక్కటే
మేము అవును అని చెప్పినప్పుడు.
219
00:19:26,540 --> 00:19:29,779
నువ్వు, ఆపు. చుట్టూ తిరగండి.
మీ తలపై.
220
00:19:32,588 --> 00:19:34,075
విషయం పట్టుబడింది.
221
00:19:35,757 --> 00:19:36,995
దానిని కాపీ చేయండి.
222
00:19:51,231 --> 00:19:53,845
"నేను, మాక్సిన్ మెర్సెర్,
నా బాధ్యత..."
223
00:19:57,529 --> 00:20:00,643
- ఇవి నా మాటలు కాదు.
- అవి ఉండాలి.
224
00:20:04,244 --> 00:20:06,913
"నేను పోరాటాలతో బాధపడ్డాను
సంవత్సరాలుగా డిప్రెషన్
225
00:20:06,997 --> 00:20:09,527
"మరియు ఇటీవల ఆగిపోయింది
నా మందులు తీసుకోవడం.
226
00:20:12,461 --> 00:20:16,089
"నా గందరగోళం మరియు మతిస్థిమితంలో,
నేను రికార్డింగ్‌లను మార్చాను
227
00:20:16,173 --> 00:20:19,384
"మిల్టన్ కుటుంబాన్ని దూషించడానికి
మరియు అశాంతిని కలిగిస్తాయి.
228
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
"నా చర్యలు ఉన్నాయి
అనాలోచిత మరియు అనైతిక.
229
00:20:21,595 --> 00:20:23,847
"ఈ సంఘం దానిని కనుగొనగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను
వారి హృదయాలలో..."
230
00:20:23,931 --> 00:20:27,170
గరిష్టంగా జస్ట్ ఆపండి. సంతకం చేయండి.
231
00:20:27,267 --> 00:20:30,715
మరియు ఏమి?
వీటన్నింటి వెనుక యూజీన్ ఉన్నాడని చెప్పండి?
232
00:20:31,521 --> 00:20:33,009
క్షమించండి, మాక్స్.
233
00:20:33,690 --> 00:20:39,682
తట్టుకోలేక ఇలా చేశాను
చాలా కుళ్ళిన దానిలో భాగం కావడం.
234
00:20:41,073 --> 00:20:43,812
యూజీన్ అని మీకు తెలుసా
నన్ను చంపకుండా సెబాస్టియన్‌ను ఆపారా?
235
00:20:45,702 --> 00:20:47,565
మీరు నాకు కావాలి
అతనిని పొడిగా ఉంచాలా?
236
00:20:49,623 --> 00:20:51,569
వారు నిన్ను ఉరితీయబోతున్నారు
రాజద్రోహం కోసం.
237
00:20:53,794 --> 00:20:55,198
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
238
00:20:56,463 --> 00:20:58,368
నేను ఈ స్థలాన్ని సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
239
00:20:59,758 --> 00:21:02,664
"ఖర్చయినా సరే నిజం మాట్లాడు."
240
00:21:04,304 --> 00:21:05,875
నాన్న చెప్పినట్లుగానే.
241
00:21:07,808 --> 00:21:12,632
జనరల్‌గా కూడా ఆయన మర్చిపోలేదు
పౌరుడిగా అతని బాధ్యత.
242
00:21:18,986 --> 00:21:20,932
అతను యూజీన్‌ను ఇష్టపడేవాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
243
00:21:23,282 --> 00:21:26,020
అతను గర్వపడేవాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నించాము.
244
00:21:30,372 --> 00:21:32,485
మరియు అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నిన్ను చూసి సిగ్గు పడ్డాను.
245
00:21:52,811 --> 00:21:54,164
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
246
00:21:56,523 --> 00:21:58,733
నేను ఊరికే చూస్తున్నాను
ట్రూపర్ కార్యాచరణ స్థాయిలో
247
00:21:58,817 --> 00:22:01,514
నా సహాయాన్ని అనుమతించడానికి
Max కోసం రోసిటా యొక్క శోధనలో.
248
00:22:02,195 --> 00:22:04,976
నిలబడి అలసిపోయింది
సామెత ప్రక్కన.
249
00:22:08,201 --> 00:22:09,898
మీరు పక్కకు తప్పుకోవడం తెలివైనది, హాస్.
250
00:22:11,913 --> 00:22:13,651
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండటానికి అవసరం లేదు.
251
00:22:17,377 --> 00:22:18,573
చాలా బాగా.
252
00:22:39,441 --> 00:22:40,637
ముందుకు సాగండి.
253
00:23:00,462 --> 00:23:01,866
నువ్వు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
254
00:23:04,674 --> 00:23:05,912
మీరు వెళ్లడం లేదు.
255
00:23:22,234 --> 00:23:23,596
ఎందుకంటే నేను పిరికివాడిని.
256
00:23:27,406 --> 00:23:32,564
- లేదు. ఎందుకంటే మీరు తెలివైనవారు.
- నేను ఒక బాధ్యత. ఎప్పుడూ ఉండేవి.
257
00:23:32,994 --> 00:23:34,704
మనుగడ కోసం ఇతరులపై ఆధారపడటం,
258
00:23:34,788 --> 00:23:37,290
వారి ధైర్యాన్ని లెక్కించడం
నా స్వంత కొరత కారణంగా.
259
00:23:37,374 --> 00:23:40,168
నరకం, నేను బక్ చేసిన ఏకైక మార్గం
సహజ ఎంపిక
260
00:23:40,252 --> 00:23:42,240
ప్రీవారికేషన్ పట్ల నా ప్రవృత్తి.
261
00:23:46,299 --> 00:23:47,495
అబద్ధం అని అర్థం.
262
00:23:49,136 --> 00:23:50,331
నేను గుర్తించాను.
263
00:23:50,512 --> 00:23:54,794
అవును, చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను
ఇది నా ఏకైక గుర్తించదగిన నైపుణ్యం.
264
00:24:01,731 --> 00:24:06,055
ప్రజలు ధైర్యంగా పుట్టారని మీరు అనుకుంటున్నారా
లేక అవి మారతాయా?
265
00:24:10,073 --> 00:24:11,269
రెండూ.
266
00:24:24,212 --> 00:24:25,992
- కాబట్టి వారికి యూజీన్ ఉందా?
- అవును.
267
00:24:27,340 --> 00:24:29,537
డారిల్ మరియు ఇతరులు
అతడిని స్మగ్లింగ్ చేసే పనిలో ఉన్నారు.
268
00:24:29,634 --> 00:24:32,707
సరే. సరే. అది బాగుంది.
269
00:24:32,929 --> 00:24:34,626
అప్పుడు అతను ప్రపంచంలో ఉంటాడు,
270
00:24:34,806 --> 00:24:37,795
అతను కొంచెం దాక్కున్నాడు
కామన్వెల్త్ విసుగు చెందే వరకు.
271
00:24:38,518 --> 00:24:41,174
మేము అతనితో కలుస్తాము,
నువ్వు, నేను, యుమికో.
272
00:24:42,147 --> 00:24:45,428
ఉన్నట్టుండి,
మేము నలుగురం మళ్ళీ రోడ్డు మీదకు వచ్చాము.
273
00:24:47,819 --> 00:24:49,599
యువరాణి, నేను వెళ్ళడం లేదని నీకు తెలుసు.
274
00:24:50,322 --> 00:24:52,560
వారు కోరుకున్న తర్వాత కూడా
యూజీన్‌తో చేయాలా?
275
00:24:52,991 --> 00:24:56,689
- క్రేజీ షిట్ జరుగుతోంది, మనిషి.
- ఉండడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం.
276
00:24:57,370 --> 00:24:59,664
అతను మరియు మాక్స్ ఏదో ప్రారంభించారు,
నిజం చూపించాడు.
277
00:24:59,748 --> 00:25:01,069
ప్రజలు మార్పు కోరుకుంటున్నారు.
278
00:25:02,000 --> 00:25:03,251
దాని కోసం పోరాడటానికి ఇంతకంటే మంచి సమయం ఏది
279
00:25:03,335 --> 00:25:05,823
అధికారాలు ఉన్నప్పుడు కంటే
భయపడుతున్నారు, అవునా?
280
00:25:06,087 --> 00:25:07,672
బాగా, ఉండవచ్చు
నాకు పోరాడాలని అనిపించడం లేదు.
281
00:25:07,756 --> 00:25:12,093
బహుశా ఈ ప్రదేశం చాలా బాగుంది
మరియు వారు చల్లగా ఉన్నారని మనం భావించాలని కోరుకుంటున్నాము,
282
00:25:12,177 --> 00:25:15,375
కానీ నిజంగా, కింద, అది సక్స్.
283
00:25:16,765 --> 00:25:18,461
బహుశా వారు కాకపోవచ్చు
పట్టుకోవడం విలువైనది.
284
00:25:25,732 --> 00:25:27,345
ఈ మెర్సర్ మంచి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
285
00:25:29,653 --> 00:25:33,309
అవును, కానీ నాకు చాలా మంది అబ్బాయిలు తెలుసు
నేను మంచి మనుషులని అనుకున్నాను.
286
00:25:34,366 --> 00:25:36,145
ఎల్లవేళలా మారిపోవద్దు
ఆ విధంగా.
287
00:25:36,660 --> 00:25:40,608
అతను మరియు నేను సరిగ్గా చూడలేదు
కంటికి కంటికి. అయితే ఇది చెబుతాను.
288
00:25:41,915 --> 00:25:44,668
చాలా మంది వ్యక్తులు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారి ముందు ఉన్న వాటిలో ఉత్తమమైనది.
289
00:25:45,335 --> 00:25:47,073
అతను అదే చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
290
00:25:49,214 --> 00:25:52,425
అవును, ఈసారి కావచ్చు,
291
00:25:52,509 --> 00:25:57,166
నాకు అంతకంటే ఎక్కువ అర్హత ఉంది
చెడు పరిస్థితిలో ఉత్తమమైనది.
292
00:26:01,101 --> 00:26:02,296
అవును, మీరు చేయండి.
293
00:26:13,196 --> 00:26:14,976
మరియు మీరు ఏది నిర్ణయించుకున్నా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
294
00:26:17,367 --> 00:26:18,604
మీకు నేను అవసరమైతే.
295
00:27:08,835 --> 00:27:11,949
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మీరు చేస్తారని నేను ఆశించాను.
296
00:27:15,216 --> 00:27:16,537
నేను చాలా చెప్పాలి.
297
00:27:19,471 --> 00:27:20,680
ఏది చాలా ముఖ్యమైనది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా,
298
00:27:20,764 --> 00:27:22,682
అంటే మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
ఒక మార్గం గురించి.
299
00:27:22,766 --> 00:27:24,337
నువ్వు నా కొడుకుని చంపావు.
300
00:27:27,771 --> 00:27:29,605
మీ ప్రజలు ఎనిమిది మంది కార్మికులను చంపారు,
301
00:27:29,689 --> 00:27:32,595
వాటిని రోటర్లుగా మారుస్తున్నారు
మరియు వాటిని ప్రజలకు విడుదల చేసింది.
302
00:27:35,862 --> 00:27:37,697
సరే, అవును, నాకు కావలసింది
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి,
303
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.
304
00:27:39,783 --> 00:27:43,147
కానీ నేనెప్పుడూ అతడిని ఉద్దేశించలేదు...
305
00:27:48,375 --> 00:27:51,322
చూడండి, నేను జూదం తీసుకున్నాను, అవును,
నేను అనుకున్న విధంగా జరగలేదు.
306
00:27:53,588 --> 00:27:55,965
సెబాస్టియన్ మరియు నేను కలిగి ఉండవచ్చు
మా విభేదాలు, కానీ చివరికి
307
00:27:56,049 --> 00:27:58,663
నేను ఎల్లప్పుడూ అతనికి అండగా ఉంటాను.
308
00:27:58,760 --> 00:28:01,262
అతనికి ప్రజలు అవసరమైనప్పుడు
తన చిన్న చిన్న ప్రాజెక్టుల కోసం,
309
00:28:01,346 --> 00:28:04,627
నేను సహాయం చేసాను ఎందుకంటే
అతను మీ కొడుకు, పమేలా.
310
00:28:19,906 --> 00:28:24,438
ఇది వారి వల్లనే.
అలెగ్జాండ్రియాలోని హిల్‌టాప్ నుండి.
311
00:28:24,577 --> 00:28:27,775
ఇదంతా వారితోనే మొదలైంది.
అసమ్మతి, గందరగోళం.
312
00:28:27,872 --> 00:28:28,873
వాటిని ఎవరైనా నిర్వహిస్తే తప్ప
313
00:28:28,957 --> 00:28:30,791
వాటిని ఎలా నిర్వహించాలో ఎవరికి తెలుసు,
అవి ఆగవు.
314
00:28:30,875 --> 00:28:33,573
అవి ఎప్పటికీ ఆగవు
వారు ప్రతిదీ తీసుకునే వరకు.
315
00:28:36,297 --> 00:28:37,493
సరే.
316
00:28:39,801 --> 00:28:41,455
కాబట్టి మేము మీతో ఏమి చేస్తాము?
317
00:28:43,847 --> 00:28:47,169
మేము మీ పద్ధతిలో చేస్తాము? రిస్క్ తీసుకోవాలా?
318
00:28:49,227 --> 00:28:50,423
జూదం చేయాలా?
319
00:29:08,997 --> 00:29:12,361
మీరు గెలిస్తే, మీరు జీవించగలుగుతారు.
320
00:29:14,252 --> 00:29:15,656
కానీ ఓడిపోతే...
321
00:29:47,368 --> 00:29:50,608
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, పమేలా.
322
00:29:52,290 --> 00:29:53,486
ధన్యవాదాలు.
323
00:29:56,503 --> 00:29:57,920
నేను బాగా చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఇక నుండి.
324
00:29:58,004 --> 00:29:59,422
ఆటలు లేవు, రహస్యాలు లేవు.
325
00:29:59,506 --> 00:30:02,620
నేను 100%
మిల్టన్ కుటుంబం యొక్క పారవేయడం వద్ద.
326
00:30:02,759 --> 00:30:04,455
నువ్వు లాన్స్ అని నాకు తెలుసు.
327
00:30:11,059 --> 00:30:12,838
నాకు అర్థం కాలేదు.
328
00:30:25,949 --> 00:30:30,398
మీరు చెప్పినట్లు,
మీరు కుటుంబం యొక్క పారవేయడం వద్ద ఉన్నారు.
329
00:30:31,871 --> 00:30:33,275
మీకు ధన్యవాదాలు,
330
00:30:35,834 --> 00:30:37,446
ఇదొక్కటే మిగిలింది.
331
00:30:55,770 --> 00:30:59,844
శరీరం ఇంకా వెచ్చగా ఉంది.
నా కొడుకు, లాన్స్‌కు ఆహారం ఇవ్వండి.
332
00:31:22,755 --> 00:31:23,951
మనం మాట్లాడగలమా?
333
00:31:24,716 --> 00:31:25,911
అమ్మో...
334
00:31:26,968 --> 00:31:28,164
ఖచ్చితంగా.
335
00:31:41,441 --> 00:31:44,430
ఇది ఇబ్బందికరమైనది.
336
00:31:45,236 --> 00:31:48,559
- మీరు వెళ్లిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- నాకు కొంత ఉంది.
337
00:31:48,948 --> 00:31:52,146
- 'నా వల్లనా?
- అవును. నం.
338
00:31:54,579 --> 00:31:55,775
బహుశా.
339
00:31:57,081 --> 00:32:00,029
చూడు, నువ్వు గొప్పవాడివి.
340
00:32:00,960 --> 00:32:03,282
- నిజంగా, కానీ ...
- అయితే ఏమిటి?
341
00:32:03,838 --> 00:32:08,759
నేనే... నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
యూజీన్ ఇక్కడ చనిపోతాడు.
342
00:32:08,843 --> 00:32:11,665
నా శక్తి మేరకు అన్నీ చేస్తున్నాను
అలా జరగకుండా చూసుకోవడానికి.
343
00:32:11,804 --> 00:32:15,419
కానీ అన్నీ కాదు. సరియైనదా?
344
00:32:18,686 --> 00:32:21,133
అదంతా షిట్ షో.
345
00:32:21,689 --> 00:32:25,262
నాకు తెలుసు. ఈ స్థలం పరిపూర్ణంగా లేదు.
346
00:32:27,111 --> 00:32:28,432
నేను కూడా కాదు.
347
00:32:28,905 --> 00:32:31,477
కానీ మీరు బయటికి వచ్చారు.
వేచి ఉన్నదాన్ని మీరు చూశారు.
348
00:32:32,575 --> 00:32:35,773
- ఇది చాలా దారుణంగా ఉండవచ్చు.
- వద్దు. అలా అనకండి.
349
00:32:35,954 --> 00:32:37,316
సరే, నేను తప్పా?
350
00:32:43,044 --> 00:32:46,033
నేను మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
351
00:32:47,256 --> 00:32:49,078
నాకు ఏదీ అంత సులభం కాదు.
352
00:32:50,593 --> 00:32:54,291
వీటన్నింటికీ ముందు కూడా..
అది సులభం కాదు.
353
00:32:55,848 --> 00:33:01,090
నాకు తొమ్మిదేళ్ల వయసులో నాన్న బెయిల్ ఇచ్చారు.
అమ్మ తొమ్మిదిన్నరేళ్లకే మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది.
354
00:33:02,605 --> 00:33:06,387
మరియు నాన్న నంబర్ టూ
చెడు సవతి సోదరుడిని తీసుకువస్తుంది.
355
00:33:07,318 --> 00:33:13,561
మరియు ఇద్దరూ నటించడం ప్రారంభిస్తారు
వాళ్ళు మా నాన్న లాగా, మీకు తెలుసా?
356
00:33:14,951 --> 00:33:17,606
చాలా అరుపులు, చాలా కొట్టడం,
357
00:33:19,414 --> 00:33:24,572
మరియు మా అమ్మ ఇలాగే,
అది జరిగేలా చేస్తుంది.
358
00:33:26,254 --> 00:33:27,867
కేవలం అతని చుట్టూ ఉంచడానికి.
359
00:33:28,715 --> 00:33:31,745
కాబట్టి నేను నరకాన్ని పెంచుతాను.
నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని సమయాలలో.
360
00:33:32,301 --> 00:33:38,335
ఇప్పుడు కొత్త నాన్న
మరియు కొత్త సోదరుడు నన్ను కట్టివేయడం ప్రారంభించాడు,
361
00:33:39,517 --> 00:33:43,299
నన్ను గదిలోకి విసిరేస్తున్నాడు
నేను నటించినప్పుడు.
362
00:33:44,689 --> 00:33:46,177
గంటల తరబడి నన్ను అక్కడ వదిలేయండి.
363
00:33:48,276 --> 00:33:50,306
నేను కొన్నిసార్లు నాకు కోపం తెచ్చుకున్నాను.
364
00:33:52,363 --> 00:33:56,395
అలా నన్ను వంతులవారీగా కొడుతున్నారు.
365
00:33:57,410 --> 00:34:01,358
మరియు నేను విన్నదంతా, "జువానిటా,
మీ తలపై పైకప్పు ఉంది.
366
00:34:01,748 --> 00:34:05,029
"జువానిటా, బిల్లులు చెల్లించబడ్డాయి.
జువానిటా, ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు."
367
00:34:07,795 --> 00:34:12,411
అయితే ఏంటో తెలుసా?
ఆ ఆలోచనను ఫక్ చేయండి.
368
00:34:15,636 --> 00:34:17,041
ఇది కూడా మంచి కావచ్చు.
369
00:34:19,182 --> 00:34:22,713
ఇది ఉండాలి. సరియైనదా?
370
00:34:23,519 --> 00:34:29,011
ఈ స్థలం కనిపించడం ప్రారంభించింది
నా సవతి తండ్రి లాంటిది.
371
00:34:30,985 --> 00:34:37,394
మరియు నేను కూర్చుని చూస్తూ ఉంటే,
అది నన్ను నా తల్లిగా చేస్తుంది.
372
00:34:39,577 --> 00:34:41,732
మరియు నేను నా తల్లిని కాదు.
373
00:34:45,625 --> 00:34:49,323
కాబట్టి నేను వెళ్ళాలి.
374
00:34:55,301 --> 00:34:56,497
సరే.
375
00:35:03,851 --> 00:35:06,966
నాకు జరిగిన దాని వల్ల,
376
00:35:09,357 --> 00:35:13,013
నేను మనిషిని చూసినప్పుడు, నేను ఒక రాక్షసుడిని చూస్తాను.
377
00:35:14,570 --> 00:35:17,476
నేను వారిని చూస్తూనే ఉన్నాను
చాలా కాలం క్రితం లాగా
378
00:35:18,783 --> 00:35:22,564
వారు చనిపోతున్నారు
మరియు అసలు రాక్షసులుగా తిరిగి వస్తున్నారు.
379
00:35:26,707 --> 00:35:28,070
కానీ అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు.
380
00:35:29,961 --> 00:35:31,532
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
381
00:36:04,495 --> 00:36:08,652
మేము ప్రతిదీ మూడుసార్లు తనిఖీ చేసాము.
అన్నీ తాళం వేసింది.
382
00:36:11,419 --> 00:36:12,740
బహుశా గాలి మాత్రమే.
383
00:36:18,467 --> 00:36:19,663
అది గాలి కాదు.
384
00:36:21,512 --> 00:36:24,918
అవును.
బహుశా మనం మరొక స్వీప్ చేయాలి.
385
00:36:37,195 --> 00:36:38,474
షిట్.
386
00:36:50,374 --> 00:36:52,071
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
387
00:37:10,311 --> 00:37:12,174
మేము ఇప్పుడు ఎలి మరియు జెర్రీకి వెళ్లాలి!
388
00:37:19,320 --> 00:37:21,141
మేలుకో! ఇబ్బంది!
389
00:37:35,670 --> 00:37:36,865
వెళ్ళు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
390
00:37:37,463 --> 00:37:39,201
వెళ్ళు. లోపలికి రండి.
391
00:37:43,135 --> 00:37:44,803
ఉండాల్సిందే
వాటిలో కనీసం 50.
392
00:37:44,887 --> 00:37:46,375
వారు గోడలలోకి ఎలా ప్రవేశించారు?
393
00:37:54,605 --> 00:37:56,093
ఏమిటీ నరకం?
394
00:37:58,109 --> 00:38:00,597
చనిపోయిన వారు ఎప్పటి నుంచో
డోర్క్‌నాబ్‌లను ఉపయోగించాలా?
395
00:38:01,654 --> 00:38:03,016
గుసగుసలు.
396
00:38:07,326 --> 00:38:10,983
షిట్. మీరిద్దరూ, ఇప్పుడు పైకప్పుపైకి వెళ్ళండి.
397
00:38:37,231 --> 00:38:39,386
- కాలు ఎలా ఉంది?
- సరిపోతుంది.
398
00:38:40,985 --> 00:38:43,682
నేను తలుపు పట్టుకుంటాను. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
399
00:39:02,423 --> 00:39:04,286
హోలీ షిట్. హే.
ఇక్కడ స్పష్టంగా ఉంది.
400
00:39:07,178 --> 00:39:10,125
మేము దాని కోసం ఒక జంప్ చేయవచ్చు. బహుశా.
401
00:39:11,182 --> 00:39:15,047
- అవును, సమస్య లేదు.
- లేదు. మేము దానిని రిస్క్ చేయలేము.
402
00:39:15,353 --> 00:39:17,938
కానీ మీరిద్దరూ జంప్ చేయగలిగితే,
ఇటువైపు నడిచేవారిని పక్కన పెట్టండి.
403
00:39:18,022 --> 00:39:20,274
నేను వెనక్కి వెళ్తాను.
మనం కలిసి పని చేయవచ్చు,
404
00:39:20,358 --> 00:39:22,693
గుసగుసలను వేరు చేయండి
మిగిలిన సమూహం నుండి. అవునా?
405
00:39:22,777 --> 00:39:25,432
- సరే.
- సరే. సరే.
406
00:39:42,880 --> 00:39:44,201
వాసి.
407
00:39:45,299 --> 00:39:48,622
వాసి. వాసి. వాసి.
408
00:40:00,773 --> 00:40:03,512
గాడ్డామ్ విస్పరర్స్.
409
00:40:18,499 --> 00:40:22,322
ఒక వాకర్ అలా ఎలా చేసాడు?
410
00:40:41,480 --> 00:40:45,053
కాబట్టి అది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
ఒక ఉల్లంఘన లేదా ఏదైనా వంటి?
411
00:40:46,527 --> 00:40:49,725
రోమర్లు మరియు దాగి ఉన్నవారు ఉన్నారు.
412
00:40:51,031 --> 00:40:55,022
కొన్ని రావడం మనందరం చూశాం
వారు గుర్తుంచుకునే ప్రదేశాలకు తిరిగి వెళ్ళు.
413
00:40:57,830 --> 00:40:59,748
గురించి కథలు విన్నాను
ఇలా నడిచేవారు
414
00:40:59,832 --> 00:41:01,653
అది గోడలు ఎక్కి తలుపులు తెరవగలదు.
415
00:41:02,751 --> 00:41:04,584
నేను ఎప్పుడూ ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు
అవి కేవలం కథలైతే.
416
00:41:06,046 --> 00:41:09,411
బహుశా ఇతర రకాలు కూడా ఉండవచ్చు.
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
417
00:41:11,510 --> 00:41:14,541
- మీరు ఖచ్చితంగా ప్రయాణించడానికి బాగానే ఉన్నారా?
- మీకు ధన్యవాదాలు.
418
00:41:14,680 --> 00:41:17,544
- రండి, మనిషి. అది నా తప్పు.
- ఈరోజు కొత్త రోజు.
419
00:41:28,068 --> 00:41:29,661
నేను పట్టుకోబోతున్నాను
మిగిలిన అంశాలు.
420
00:41:31,780 --> 00:41:32,976
హే.
421
00:41:53,427 --> 00:41:55,332
కాబట్టి అది ఏమిటి
నువ్వు నిన్న చెబుతున్నావా?
422
00:41:55,846 --> 00:41:58,974
కింగ్‌డమ్ 2.0 గురించి ఏదైనా ఉందా?
423
00:41:59,058 --> 00:42:01,588
మీరు ఇప్పుడు చూస్తారు, సరియైనదా?
424
00:42:03,103 --> 00:42:06,343
- యెహెజ్కేలు మళ్లీ రాజు కావచ్చు.
- నాకు తెలియదు.
425
00:42:08,734 --> 00:42:13,016
ఈ ప్రదేశం మరింత ఎక్కువగా అనిపిస్తుంది
కింగ్ జెర్రీ కోసం నిర్మించబడింది.
426
00:42:15,491 --> 00:42:16,853
మరియు క్వీన్ నబీలా?
427
00:42:18,827 --> 00:42:22,943
కింగ్ జెర్రీ మరియు క్వీన్ నబీలా.
నాకు ఆ శబ్దం ఇష్టం.
428
00:42:24,083 --> 00:42:25,278
నేనూ.
429
00:42:35,886 --> 00:42:37,082
గరిష్టమా?
430
00:42:39,056 --> 00:42:40,419
ఆమె రావడం లేదు.
431
00:42:40,975 --> 00:42:43,268
- ఏమిటి? మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
- నేను చేసాను. కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.
432
00:42:43,352 --> 00:42:45,674
ఆమె ఇప్పటికే పోలీసుల అదుపులో ఉంది.
నన్ను క్షమించండి, యూజీన్.
433
00:42:47,398 --> 00:42:50,512
షిఫ్ట్ జరగబోతోంది.
మనం వెళ్ళాలి.
434
00:42:58,075 --> 00:42:59,855
అప్పుడు నేను మీకు విడాకులు. వేలం వేయడానికి సమయం ఆసన్నమైంది
435
00:43:04,039 --> 00:43:08,029
నేను ఇతరులను తనిఖీ చేస్తాను.
మీ స్థలంలో మిమ్మల్ని తిరిగి కలుస్తాము.
436
00:43:19,263 --> 00:43:22,002
- నా మార్గం మరెక్కడా దారి తీస్తుంది.
- వేరే మార్గం లేదు, యూజీన్.
437
00:43:22,349 --> 00:43:23,545
ఉంది.
438
00:43:24,143 --> 00:43:26,645
మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
439
00:43:26,729 --> 00:43:29,356
కానీ ఏమీ లేదు
మీరు ఇప్పుడు మాక్స్ కోసం చేయవచ్చు.
440
00:43:29,440 --> 00:43:32,901
కాకపోవచ్చు. కానీ ఎలాంటి మనిషి
నేను ప్రయత్నించకపోతే నేను ఉంటానా?
441
00:43:32,985 --> 00:43:35,987
సజీవంగా ఉన్న ఒకటి. నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోతే,
వారు నిన్ను చంపుతారు.
442
00:43:36,071 --> 00:43:40,729
ఇది లాజికల్ కాదని నాకు తెలుసు,
కానీ హృదయానికి సంబంధించిన విషయాలు చాలా అరుదుగా ఉంటాయి.
443
00:43:41,577 --> 00:43:42,744
నేను ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే నాకు కూడా తెలుసు,
444
00:43:42,828 --> 00:43:44,900
ఎలాంటి జీవితం ఉండదు
జీవించడానికి విలువైనది.
445
00:43:45,998 --> 00:43:48,153
Maxxine తో ఉండటం
నన్ను మంచిగా చేసింది,
446
00:43:49,084 --> 00:43:50,989
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నదాని కంటే మెరుగైనది
నేను కావచ్చు.
447
00:43:53,380 --> 00:43:56,620
అలాగే,
ఆమె లేని దారి నాకు కనిపించదు.
448
00:43:57,676 --> 00:44:00,457
ఆమె ఉన్న చోటికి నేను వెళ్తాను
లేదా నేను ఎవరో ముగించాను.
449
00:44:00,554 --> 00:44:01,750
యూజీన్.
450
00:44:04,558 --> 00:44:05,962
నేను నా అత్యల్ప స్థితిలో ఉన్నప్పుడు,
451
00:44:07,603 --> 00:44:10,467
వెనుకటి అనుభూతి
కొన్ని కాస్మిక్ జోక్,
452
00:44:10,564 --> 00:44:14,304
మీరు నా వ్యక్తి అని నాకు చెప్పారు
అక్కడ ఉంది మరియు నేను ఆమెను కనుగొంటాను.
453
00:44:15,444 --> 00:44:18,475
నేను నమ్మలేదని నాకు తెలుసు.
నేను నిన్ను విశ్వసించాను, ఎందుకంటే నేను ఎల్లప్పుడూ నమ్ముతాను.
454
00:44:20,783 --> 00:44:21,978
మీరు చెప్పింది నిజమే.
455
00:44:23,911 --> 00:44:25,524
సరే, ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
456
00:44:27,831 --> 00:44:30,529
- హే, అది ఓకే అవుతుంది.
- అది కాదు.
457
00:44:32,378 --> 00:44:33,990
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.
458
00:44:38,008 --> 00:44:40,455
మీరు ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు ఏదో కోకో.
459
00:44:53,565 --> 00:44:56,555
ఏదో ఒక రోజు ఆమె వస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను
దీన్ని తీసివేసే శైలిని కలిగి ఉండండి.
460
00:44:58,612 --> 00:45:00,475
బహుశా, 15 ఏళ్ల తర్వాత.
461
00:45:30,394 --> 00:45:32,299
నేలపై, ఇప్పుడు.
462
00:45:35,858 --> 00:45:38,388
నా పేరు యూజీన్ పోర్టర్,
మరియు నేను ఒప్పుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
463
00:45:38,944 --> 00:45:41,321
నేను రహస్యంగా రికార్డింగ్ చేసాను
సెబాస్టియన్ మిల్టన్ యొక్క
464
00:45:41,405 --> 00:45:43,398
మరియు ఆడాడు
వ్యవస్థాపక దినోత్సవ వేడుకలో.
465
00:45:44,241 --> 00:45:46,785
ఇంకా, నేను కారణమని అంగీకరిస్తున్నాను
466
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
అనుకోని మరణం
మిస్టర్ మిల్టన్ యొక్క
467
00:45:48,871 --> 00:45:50,400
ఆ తర్వాత జరిగిన కొట్లాటలో.
468
00:45:50,664 --> 00:45:51,860
ఇంకేమైనా ఉందా?
469
00:45:54,376 --> 00:45:57,699
అవును. నేను ఒంటరిగా నటించాను.
470
00:45:58,464 --> 00:46:00,006
Maxxine Mercer హాజరై ఉండవచ్చు
471
00:46:00,090 --> 00:46:01,870
కానీ ఏమీ లేదు
దానిలో దేనితోనైనా చేయడానికి.
472
00:46:07,514 --> 00:46:08,710
అతనిని తీసుకో.
473
00:47:13,205 --> 00:47:14,567
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
474
00:47:29,346 --> 00:47:31,584
థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్...